Wednesday, 24 October 2012

Gyerekszaj

Szervizbe kell vinni az autot. A szerviz egyben van a autoszalonnal, csili-vili gyonyoru uj autok kozott vezet az ut a pulthoz, ahol idopontot lehet kerni. Eppen a dupla babakocsival kommandozok a csuszos sima kovon, amikor Dani megkerdi:
 - Mama, miert jottunk ide?
 - Mert elromlott Bömbike (az autonk).
 - Akkor most veszunk egy uj autot???

*******************************************************
Szervizes tortenet folyatasa: par nap mulva reggel mondom Daninak, hogy ma Papa viszi oviba, mert nekem el kell vinnem a szervizbe az autot. Mire Dani:
 - De Mama, a Bömbike nehez lesz, nem birod el!!!

********************************************************
Az esti mese mostanaban egy kicsit kaotikus, mert eddig csak Daninak volt, most mar Emmat is erdekli, es mivel mindenben utanozza Danit, ezert amikor Dani konyvet valaszt, Emma is valaszt maganak, aztan ketten, 2 konyvvel (jo esetben csak 2vel...) nyomulnak az olemben, de ha epp Norbi is odaul, akkor egybol megindul a mozgas, hogy ki hova uljon, melyik konyvvel, melyiket meseljuk eloszor, Emma inkabb lapozni szeretne, mint minden oldalt alaposan vegignezni, aztan neha par oldal utan eszebe jut, hogy mese utan Daninak jon a bilizes, ugyhogy felall, kimegy a furdobe es behozza a bilit, Dani ezt latva felugrik es kikapja a kezebol, hogy az az o bilije es Emma ne vegye el, Emma erre bombolni kezd (gondolom, azt akarja mondani, hogy o csak Daninak akarta behozni, nem elvenni), akkor Norbi lemegy, hogy felhozza a masik bilit, Emma ezt latva odaall a lepcso ajtohoz es ordit, hogy miert ment el a MasikMama, stb. Szoval annyira most eppen nem tisztazott a ceremonia, de majd kialakul :) Egy ilyen esti kavalkad kozben vhogy ugy alakult, hogy Norbi oleben ult Dani, mellettuk en Emmaval es eppen elkezdtek meselni azt a mesekonyvet, amiben mindenfele hangot kiado jarmuvek vannak, amiket meg is lehet szolaltani. Ez egy nemet konyv, minden jarmuhoz kis nemet versikevel. Az elso oldalon egy farm lathato, tobb traktorral. En nem szoktam azzal faradozni, hogy a nemet versiket magyarra ultessem, meselek kutfobol, altalaban azzal kezdem, hogy itt egy farm, nagyon sok traktorral (ugyis a traktor a lenyeg :)). Norbi viszont a nemet versiket probalja magyarul visszaadni, bele is kezd:
 - Reggel 6kor kimegy a paraszt megfejni a tehenet ("Schon um sechs in aller Frühe melkt der Bauer seine Kühe.").
Dani nez ra csodalkozva:
 - Papa, ez nem igy van!
Aztan felall Norbi olebol, fogja a konyvet es ul at hozzam, mikozben bekito hangon mondja Norbinak:
 - Nem baj Papa, majd a Mama elmeseli!

No comments:

Post a Comment